-
1 merce deteriorata
-
2 deteriorato
agg.1) (mal ridotto) испорченный, (guasto) погубленный2) (in cattive condizioni fisiche) подорванный, загубленный -
3 deteriorare
deteriorare v.tr. to deteriorate; to spoil*; to ruin; ( danneggiare) to damage: la pioggia deteriorò la merce, the rain damaged the goods; la gelosia deteriora i rapporti, jealousy ruins relationships; il suo organismo è deteriorato dalla tensione, his organism has deteriorated with tension (o stress).◘ deteriorarsi v.intr.pron. to deteriorate; to worsen, to become* worse, to degenerate; ( andare a male) to go* bad: il grano si deteriora invecchiando, grain deteriorates with age; la situazione si è deteriorata, the situation has worsened (o deteriorated).* * *[deterjo'rare]1. vt(macchinari, merce) to damage, cause to deteriorate, (alimenti) to spoil, cause to go bad2. vip (deteriorarsi)(vedi vt), to deteriorate; to go bad* * *[deterjo'rare] 1.verbo transitivo to damage2.* * *deteriorare/deterjo'rare/ [1]to damageII deteriorarsi verbo pronominale
См. также в других словарях:
deteriorarsi — de·te·rio·ràr·si v.pronom.intr. (io mi deterióro) CO guastarsi, danneggiarsi, rovinarsi: nel trasporto la merce si è deteriorata; anche fig.: la situazione si è deteriorata Sinonimi: alterarsi, danneggiarsi, rovinarsi, sciuparsi … Dizionario italiano
deterioramento — /deterjora mento/ s.m. [der. di deteriorare ]. 1. a. [il deteriorare, il danneggiare: il d. di beni pubblici è punito come reato ] ▶◀ danneggiamento, (non com.) deteriorazione. ↑ distruzione, rovina. ◀▶ difesa, salvaguardia. b. [il deteriorarsi e … Enciclopedia Italiana
